1
00:00:01,001 --> 00:00:02,701
Eerder over "killervrouwen"...
2
00:00:02,703 --> 00:00:03,702
Parker!
3
00:00:03,704 --> 00:00:05,237
Hoe gaat het, schat?
4
00:00:05,239 --> 00:00:06,638
Niet jij. Je zus.
5
00:00:06,640 --> 00:00:09,174
Ben je echt?
Ik dacht dat alle Rangers kerels waren.
6
00:00:09,176 --> 00:00:11,377
Ik vergeet steeds dat ze dat toelaten
damesvolk in de gelederen.
7
00:00:11,379 --> 00:00:12,644
Slechts twee.
8
00:00:12,646 --> 00:00:15,047
Ik had niet verwacht je hier te zien.
Mijn ex-man.
9
00:00:15,049 --> 00:00:16,148
Nog niet helemaal.
10
00:00:16,150 --> 00:00:17,483
Dit huwelijk is voorbij.
11
00:00:17,485 --> 00:00:19,351
Ik ben hier de rechter, boswachter Parker,
12
00:00:19,353 --> 00:00:21,320
en het is pas voorbij als ik zeg dat het voorbij is.
13
00:00:21,322 --> 00:00:23,122
Ik ga nooit van je scheiden.
14
00:00:23,124 --> 00:00:25,157
Teken de scheidingspapieren,
15
00:00:25,159 --> 00:00:27,192
of ik vertel de wereld wie je werkelijk bent.
16
00:00:27,194 --> 00:00:29,094
Vergeet niet dat je moet nemen
lu om vanavond te zwemmen.
17
00:00:29,096 --> 00:00:30,089
Ik kan het niet.
Ben je weer bezig?
18
00:00:30,090 --> 00:00:31,797
Je moet het mij vertellen
wat is er nu aan de hand.
19
00:00:31,799 --> 00:00:33,332
En ik wil de waarheid.
Ik moet naar de stad.
20
00:00:33,334 --> 00:00:34,800
Hij is aan het rotzooien.
21
00:00:34,802 --> 00:00:37,169
Dame wil het vliegtuig in? Nee.
22
00:00:37,171 --> 00:00:40,039
Waarom niet?
Vertrouw je mij niet?
23
00:00:40,041 --> 00:00:41,673
Je bent veilig.
24
00:00:41,675 --> 00:00:45,144
Ik geloof je.
25
00:00:51,118 --> 00:00:54,119
♪ Pak je jachtgeweer en span hem terug ♪
26
00:00:54,121 --> 00:00:55,722
♪ schiet de zon tot de lucht zwart is ♪
27
00:00:55,723 --> 00:00:57,256
Nu hebt u een geweldige dag, meneer.
28
00:00:57,258 --> 00:00:58,424
Als u een betaalrekening opent,
29
00:00:58,426 --> 00:00:59,725
Beeville Union zal je geven
30
00:00:59,727 --> 00:01:01,326
- een gratis en zeer mooie magnetron.
- Hoera!
31
00:01:01,328 --> 00:01:02,828
Wilt u openen
vandaag een betaalrekening?
32
00:01:05,066 --> 00:01:06,665
Iedereen op de grond!
33
00:01:06,667 --> 00:01:09,134
Niemand beweegt! Jij, sta op!
34
00:01:09,136 --> 00:01:10,702
Maak uw register leeg.
35
00:01:10,704 --> 00:01:13,305
♪ Nu weet ik niet wie je bent,
maar meisje, ik wil het weten ♪
36
00:01:13,307 --> 00:01:15,340
Jij, naar beneden!
37
00:01:15,342 --> 00:01:16,809
Hoi!
38
00:01:16,811 --> 00:01:18,444
Je grijpt weer naar het verfpakket,
39
00:01:18,446 --> 00:01:20,612
het volgende schot is jouw hoofd. Begrijpen? Ja.
40
00:01:20,614 --> 00:01:21,747
Schiet op.
41
00:01:21,749 --> 00:01:22,815
♪ En jij
42
00:01:24,251 --> 00:01:25,784
♪ Ik zal verliefd op je worden ♪
43
00:01:25,786 --> 00:01:27,152
♪ als je met je heupen blijft schudden ♪
44
00:01:27,154 --> 00:01:28,620
♪ Kun jij dit nu doen?
45
00:01:30,624 --> 00:01:31,623
♪ kun jij dit?
46
00:01:33,327 --> 00:01:37,262
♪ Ik weet dat je denkt dat je niet kunt bewegen ♪
47
00:01:56,183 --> 00:01:58,650
De irrigatie in de achterweide is prima.
48
00:01:58,652 --> 00:02:02,187
Oké. Goed om te weten.
49
00:02:02,189 --> 00:02:03,422
Je hebt het mij en Becca verteld
50
00:02:03,424 --> 00:02:05,224
dat er iets mis was met de pomp.
51
00:02:05,226 --> 00:02:06,859
Ik heb het gecontroleerd. De pomp is in orde.
52
00:02:06,861 --> 00:02:08,861
Help gerust, mols.
53
00:02:08,863 --> 00:02:09,895
Echt.
54
00:02:11,699 --> 00:02:13,565
Je vrouw denkt dat je haar bedriegt.
55
00:02:13,567 --> 00:02:15,801
Nou ja, misschien mijn vrouw
zou mij daarmee moeten aanspreken,
56
00:02:15,803 --> 00:02:18,203
en niet mijn zus.
57
00:02:18,205 --> 00:02:20,405
Wat ben je eigenlijk aan het doen
als je op alle uren uitgaat?
58
00:02:20,407 --> 00:02:22,741
Weet je wat?
Ik heb het nooit gevraagd
59
00:02:22,743 --> 00:02:24,776
wat er tussen jullie is gebeurd
en die klootzak-senator
60
00:02:24,778 --> 00:02:25,769
dat je trouwde,
61
00:02:25,770 --> 00:02:26,769
Dus waarom gun je mij dat niet?
hetzelfde respect
62
00:02:26,770 --> 00:02:29,579
en buiten mijn zaken blijven?
63
00:02:29,580 --> 00:02:30,449
Hoi!
64
00:02:30,451 --> 00:02:32,684
Waar hebben jullie ruzie over?
65
00:02:34,320 --> 00:02:36,355
Je weet wel, vee.
66
00:02:36,357 --> 00:02:39,358
Ik heb je nu binnen nodig.
67
00:02:39,360 --> 00:02:41,927
Ja, mevrouw.
68
00:02:41,929 --> 00:02:44,897
Ik hou van het geluid daarvan.
Nee. Nee.
69
00:02:44,899 --> 00:02:48,333
Stop. Stop. De hond kotste
in de woonkamer.
70
00:02:48,335 --> 00:02:50,169
Opnieuw.
71
00:03:04,418 --> 00:03:06,818
Ranger Parker.
Het is altijd een plezier,
72
00:03:06,820 --> 00:03:08,854
zelfs als het een onplezierige situatie is.
73
00:03:08,856 --> 00:03:10,556
Klinkt als deze
was tenminste spannend.
74
00:03:10,558 --> 00:03:12,891
Ja, we krijgen er niet zoveel
bankovervallen hier in de buurt,
75
00:03:12,893 --> 00:03:16,962
zeker geen met napalm en fakkels.
76
00:03:16,964 --> 00:03:19,965
Aangezien dit een bankklus is,
De FBI kwam ook binnen,
77
00:03:19,967 --> 00:03:21,400
nadat ik je gebeld had.
78
00:03:21,402 --> 00:03:24,570
Dit is speciaal agent Linda Clark, FBI.
79
00:03:24,572 --> 00:03:25,938
Molly Parker, Texas-wachters.
80
00:03:25,940 --> 00:03:29,841
Je hebt een behoorlijke reputatie, boswachter.
81
00:03:29,843 --> 00:03:31,743
Moet ik?
82
00:03:31,745 --> 00:03:33,545
Nou, omdat ik het niet weet
wat dat precies betekent,
83
00:03:33,547 --> 00:03:35,314
Ik ga het nemen
als compliment.
84
00:03:35,316 --> 00:03:36,481
O ja. Ik zou.
85
00:03:36,483 --> 00:03:38,417
Neem dat van mij aan, lieverd.
86
00:03:38,419 --> 00:03:41,220
Het is altijd goed om te negeren
babbel tussen instanties,
87
00:03:41,222 --> 00:03:43,488
vooral als het over jezelf gaat.
88
00:03:43,490 --> 00:03:45,824
Oké. Ik was me er niet van bewust...
89
00:03:45,826 --> 00:03:47,426
Blijf doen wat je doet.
90
00:03:47,428 --> 00:03:48,994
Ik zal mijn best doen.
91
00:03:50,363 --> 00:03:52,731
Dus wat heb je tot nu toe?
92
00:03:52,733 --> 00:03:55,300
Nou, de verdachte kwam binnen
het dragen van een motorhelm.
93
00:03:55,302 --> 00:03:56,468
Geen visuele identificatie,
94
00:03:56,470 --> 00:03:57,669
maar de getuigen bevestigden een vrouw.
95
00:03:57,671 --> 00:03:59,972
Ze droeg handschoenen, dus geen afdrukken.
96
00:03:59,974 --> 00:04:02,241
Hoeveel geld heeft ze gekregen?
Bijna 18 duizend.
97
00:04:02,243 --> 00:04:03,342
Gemarkeerd?
Nee.
98
00:04:03,344 --> 00:04:05,344
Ze wist het te vermijden
GPS Volgers,
99
00:04:05,346 --> 00:04:06,678
ze heeft niets aangeraakt,
100
00:04:06,680 --> 00:04:07,779
en ze raapte al haar omhulsels op.
101
00:04:07,781 --> 00:04:10,449
Dit was niet haar eerste rodeo.
102
00:04:10,451 --> 00:04:11,984
Wat kunnen de rangers doen om te helpen?
103
00:04:14,255 --> 00:04:16,255
Normaal gesproken geef ik hier mijn verhaal
104
00:04:16,257 --> 00:04:18,323
over jou zou de FBI dit moeten laten afhandelen,
105
00:04:18,325 --> 00:04:19,858
omdat we experts op het gebied van bankovervallen zijn,
106
00:04:19,860 --> 00:04:22,995
en dit doen wij elke dag
van ons leven.
107
00:04:22,997 --> 00:04:26,398
Maar als je denkt waarde toe te kunnen voegen,
108
00:04:26,400 --> 00:04:27,933
dan ga je gelijk door.
109
00:04:27,935 --> 00:04:30,002
Als u mij nu wilt excuseren,
110
00:04:30,004 --> 00:04:31,837
Ik heb de helft van
een moderne Bonnie en Clyde
111
00:04:31,839 --> 00:04:33,839
op los.
112
00:04:33,841 --> 00:04:34,973
Het wordt leuk.
113
00:04:37,043 --> 00:04:40,912
Nou... Ik denk dat ik het wel zal zien
als ik ‘waarde kan toevoegen’.
114
00:04:42,650 --> 00:04:44,716
Wie zijn zij?
115
00:04:44,718 --> 00:04:47,719
Getuigen.
116
00:04:47,721 --> 00:04:50,422
Ik weet zeker dat jullie allemaal geschokt zijn,
maar dit gaat heel snel.
117
00:04:50,424 --> 00:04:52,391
Naast de motorhelm en het pistool,
118
00:04:52,393 --> 00:04:55,460
kan iemand van jullie het zich nog herinneren
iets over de verdachte?
119
00:04:55,462 --> 00:04:56,962
Ze was ronduit onbeleefd.
120
00:04:56,964 --> 00:04:58,897
Nog iets anders?
121
00:04:58,899 --> 00:05:02,301
Ze droeg zwartleren lowriders.
122
00:05:02,303 --> 00:05:04,036
Oké.
123
00:05:04,038 --> 00:05:07,005
En je weet zeker dat ze een "zij" was?
Ja, mevrouw.
124
00:05:07,007 --> 00:05:10,575
Ze ging zo naar buiten en zo naar buiten.
125
00:05:19,052 --> 00:05:20,049
Wat is dat?
126
00:05:20,050 --> 00:05:21,320
Het lijkt erop dat je tiara is verzameld
127
00:05:21,322 --> 00:05:23,588
een klein beetje bewijs.
128
00:05:23,590 --> 00:05:26,958
Hallo! Hoe zou je het willen
om een betaalrekening te openen?
129
00:05:27,960 --> 00:05:31,697
Hallo! Hoe wilt u een betaalrekening openen?
Verdachte heeft drie doelen van 1 inch geraakt,
130
00:05:31,699 --> 00:05:34,933
onderweg, op 10 meter.
131
00:05:38,572 --> 00:05:40,105
Oefening baart kunst.
132
00:05:40,107 --> 00:05:42,040
Oh, en ik gaf het aan de FBI
een waarschuwing over de behuizing
133
00:05:42,042 --> 00:05:44,042
van de kroon van de schoonheidskoningin.
Het ligt in het laboratorium.
134
00:05:44,044 --> 00:05:45,610
Waar ze een klap kregen.
135
00:05:45,612 --> 00:05:47,045
De schaal kwam overeen met de verzamelde behuizing
136
00:05:47,047 --> 00:05:49,948
bij een bankoverval in Edna vorige maand.
137
00:05:49,950 --> 00:05:52,651
De verdachte droeg een kogelmuts
en bandana tijdens de overval.
138
00:05:52,653 --> 00:05:54,419
Maar...
139
00:05:54,421 --> 00:05:56,788
De verkeerscamera heeft een opname van haar gemaakt
het toneel verlaten.
140
00:05:56,790 --> 00:05:58,056
Met hoeveel geld is ze weggekomen?
141
00:05:58,058 --> 00:06:00,826
$ 8.000. Ze kreeg alleen
het geld uit één la.
142
00:06:00,828 --> 00:06:02,928
Ze had minder ervaring.
143
00:06:02,930 --> 00:06:04,496
En geen napalm daar.
144
00:06:06,433 --> 00:06:08,633
Ze escaleert en wordt slimmer.
145
00:06:12,706 --> 00:06:14,539
Wat? De kassier gaf haar opeenvolgende rekeningen
146
00:06:14,541 --> 00:06:15,530
en noteerde de cijfers.
147
00:06:15,540 --> 00:06:19,044
Sommige van die rekeningen zijn opgedoken
in een D.E.A. Onderzoek.
148
00:06:19,046 --> 00:06:20,679
De D.E.A.
Is traag als een inbelverbinding
149
00:06:20,681 --> 00:06:23,081
als het gaat om samenwerking tussen instanties.
150
00:06:23,083 --> 00:06:26,017
Gelukkig... dat heb je
een snelle verbinding.
151
00:06:26,019 --> 00:06:27,652
Gelukkig zijn dat jouw zaken niet.
152
00:06:31,392 --> 00:06:33,091
Je kunt mij niet dwingen om in therapie te gaan, Jake.
153
00:06:33,093 --> 00:06:34,693
De rechter kan dat ook niet.
154
00:06:34,695 --> 00:06:37,996
Nou, annuleer de sessie.
Ik ga niet.
155
00:06:37,998 --> 00:06:40,832
Ik waag mijn kansen.
156
00:06:40,834 --> 00:06:43,902
Hoi.
157
00:06:43,904 --> 00:06:45,937
Jij en de senator
moet je naar het consultatiebureau?
158
00:06:45,939 --> 00:06:46,929
Vier keer in de volgende maand,
159
00:06:46,930 --> 00:06:49,708
voordat de rechter dat ook maar doet
overweeg mijn echtscheidingsverzoek.
160
00:06:49,710 --> 00:06:52,611
Hoe loop je precies
naar de rechtbank voor een echtscheiding
161
00:06:52,613 --> 00:06:54,646
en weglopen in huwelijkstherapie?
162
00:06:54,648 --> 00:06:56,114
Welkom in Texas.
163
00:06:56,116 --> 00:06:57,849
De rechter heeft recht op uitstel,
164
00:06:57,851 --> 00:07:01,086
en de rechter is Jake's maatje.
165
00:07:01,088 --> 00:07:03,455
Gaat het? Niet bijzonder.
166
00:07:03,457 --> 00:07:04,623
Wil je erover praten?
167
00:07:04,625 --> 00:07:09,127
Niet bijzonder.
Ketchup.
168
00:07:09,129 --> 00:07:10,896
Heb je mijn bankrover gevonden?
169
00:07:10,898 --> 00:07:12,178
Jij wenst.
170
00:07:15,169 --> 00:07:16,802
DEA Heeft
een informant in een bende
171
00:07:16,804 --> 00:07:18,637
die steelt en medicijnen op recept verkoopt.
172
00:07:18,639 --> 00:07:21,706
Een straatdealer genaamd
"q-bal"
173
00:07:21,708 --> 00:07:24,075
was zijn inventaris aan het aanvullen
van oxycodon.
174
00:07:24,077 --> 00:07:26,678
Hij betaalde onze man met rekeningen
van uw bankoverval.
175
00:07:26,680 --> 00:07:29,014
Dus jouw Q-ball en mijn dader
zijn intiem.
176
00:07:29,016 --> 00:07:31,082
Een drugsdealer en zijn verslaafde...
177
00:07:31,084 --> 00:07:32,517
Intiemer dan dat kan niet.
178
00:07:32,519 --> 00:07:33,885
Waar wordt Q-ball gehouden?
179
00:07:33,887 --> 00:07:35,821
Nergens. Dat zijn we niet
ga hem arresteren
180
00:07:35,823 --> 00:07:37,489
totdat we de hele ploeg oprollen.
181
00:07:37,491 --> 00:07:40,592
Maar je weet waar hij is, toch?
182
00:07:40,594 --> 00:07:41,993
Kom dan maar.
Laten we gaan.
183
00:07:41,995 --> 00:07:44,129
Weet je...
184
00:07:44,131 --> 00:07:46,798
Ik wil eigenlijk gewoon eindigen
Mijn spekburger, oké?
185
00:07:47,800 --> 00:07:51,736
God, ik liep er regelrecht in.
186
00:08:01,014 --> 00:08:04,049
- Yo, Q-ball, doe de deur open!
- Blijf achter!
187
00:08:04,051 --> 00:08:06,117
Ik heb een jachtgeweer gericht
vlak bij je hoofd.
188
00:08:06,119 --> 00:08:08,119
Het is in orde.
189
00:08:08,121 --> 00:08:10,110
Ik zal je door de deur aansteken,
190
00:08:10,120 --> 00:08:12,157
stuur je naar de hel.
Dat klinkt niet goed.
191
00:08:12,159 --> 00:08:13,149
Geloof me, het enige
192
00:08:13,150 --> 00:08:15,694
die q-ball kan effectief zijn
oplichten in zijn waterpijp.
193
00:08:15,696 --> 00:08:18,063
We komen binnen!
194
00:08:18,065 --> 00:08:19,965
Houd je adem in. De man rookt
meer voorraad dan hij verkoopt.
195
00:08:22,102 --> 00:08:24,870
Jij weer.
196
00:08:24,872 --> 00:08:27,873
Wat heb ik nu gedaan?
Groot gewicht aan oxy gekocht.
197
00:08:27,875 --> 00:08:29,875
Daarmee kom je een heel eind.
198
00:08:29,877 --> 00:08:31,209
Dat kun je niet bewijzen.
199
00:08:31,211 --> 00:08:34,913
O, dat kan ik trouwens wel.
200
00:08:34,915 --> 00:08:37,148
We hebben wat informatie nodig
op een van uw klanten.
201
00:08:37,150 --> 00:08:40,685
Oh, dat ga ik doen
om mijn privileges te laten gelden.
202
00:08:40,687 --> 00:08:42,654
En hoe zagen ze eruit?
203
00:08:42,656 --> 00:08:44,856
Nou, ik heb er onderzoek naar gedaan
op internet.
204
00:08:44,858 --> 00:08:47,125
Ik ren
een ‘alternatieve apotheek’.
205
00:08:47,127 --> 00:08:49,861
En dat maakt mij een zorgverlener.
206
00:08:49,863 --> 00:08:52,964
Patiënteninformatie is vertrouwelijk.
Meen je het?
207
00:08:52,966 --> 00:08:54,132
Hel, ja.
Koel.
208
00:08:54,134 --> 00:08:55,300
Nou, laten we eens kijken
als de Amerikaanse advocaat
209
00:08:55,302 --> 00:08:57,002
is het met je eens.
210
00:08:57,004 --> 00:08:58,236
Mag ik je handboeien even lenen?
211
00:08:58,238 --> 00:09:02,007
Wachten! Wachten.
Wat wilde je ook alweer?
212
00:09:02,009 --> 00:09:03,808
De laatste keer dat u uw apotheek heeft aangevuld,
213
00:09:03,810 --> 00:09:05,644
je hebt met sommigen betaald
nieuwe honderd-dollarbiljetten.
214
00:09:05,646 --> 00:09:07,913
Ik deed?
Ja.
215
00:09:07,915 --> 00:09:08,909
De meeste rekeningen
die door je handen gaan
216
00:09:08,910 --> 00:09:11,082
zijn verbrokkelde twintigers
bedekt met snot.
217
00:09:11,084 --> 00:09:14,185
Oh!
O, daar is het. Ja.
218
00:09:14,187 --> 00:09:15,287
Ja.
219
00:09:15,289 --> 00:09:18,590
Die honderden. Leuk.
220
00:09:18,592 --> 00:09:20,125
Waar heb je ze vandaan?
221
00:09:20,127 --> 00:09:23,962
O, van de Terminator.
De terminator?
222
00:09:23,964 --> 00:09:24,959
Hij is een klant.
223
00:09:24,960 --> 00:09:28,066
Hij heeft zoiets als een van die robotarmen.
224
00:09:28,068 --> 00:09:29,734
De Terminator is een "hij"?
225
00:09:29,736 --> 00:09:31,937
Ik ben er vrij zeker van dat ik het verschil ken.
226
00:09:31,939 --> 00:09:33,972
Heeft hij een vriendin?
227
00:09:33,974 --> 00:09:35,740
Zie ik eruit als een koppelaarster?
228
00:09:35,742 --> 00:09:37,142
Hoe vinden we hem?
229
00:09:37,144 --> 00:09:41,079
Kerel scoort meestal elke
Dinsdag en vrijdag. Waar?
230
00:09:41,081 --> 00:09:43,114
Mijn apotheek.
231
00:09:51,324 --> 00:09:52,319
Het is dinsdag.
232
00:09:52,320 --> 00:09:54,259
Ja. Dat zou zo moeten zijn
Terminator-dag.
233
00:09:55,862 --> 00:09:59,331
Kijk naar basilicum, schud het.
234
00:09:59,333 --> 00:10:00,999
Basilicum?
235
00:10:01,001 --> 00:10:03,268
Denigreer basilicum niet.
236
00:10:03,270 --> 00:10:05,203
Ze is mijn geluksbrenger bij uitzetten.
237
00:10:05,205 --> 00:10:08,106
Kun jij dat doen?
238
00:10:15,349 --> 00:10:19,017
15 jaar bezig met uitzetten,
en ze zijn nog steeds stom.
239
00:10:19,019 --> 00:10:20,385
Ik weet het niet.
Ik vind ze best leuk.
240
00:10:21,380 --> 00:10:25,390
Je zit graag rond,
wensen dat er iets zou gebeuren?
241
00:10:25,392 --> 00:10:28,193
Ik ben geen adrenalinejunkie zoals jij.
242
00:10:28,195 --> 00:10:29,794
Ik ben geen adrenalinejunkie.
243
00:10:29,796 --> 00:10:33,632
Ik... als ik dat niet heb
iets om op te reageren,
244
00:10:33,634 --> 00:10:34,666
Ik verveel me.
245
00:10:34,668 --> 00:10:37,769
Ik verveel me.
246
00:10:39,239 --> 00:10:40,839
Het leven kan niet altijd groots zijn.
247
00:10:40,841 --> 00:10:42,774
Basil is het daar niet mee eens.
248
00:10:51,384 --> 00:10:53,885
Ergens waar ik graag zou willen zijn?
249
00:10:53,887 --> 00:10:55,887
Je ging daar gewoon ergens anders heen.
250
00:10:59,693 --> 00:11:02,193
Ik dacht aan mijn moeder.
251
00:11:02,195 --> 00:11:03,361
Uitzetten doet me aan haar denken.
252
00:11:03,363 --> 00:11:05,664
Is zij een gezochte misdadiger?
253
00:11:05,666 --> 00:11:07,699
Ze stierf toen ik 11 was.
254
00:11:07,701 --> 00:11:09,367
O.
255
00:11:11,971 --> 00:11:14,072
Het spijt me.
256
00:11:14,074 --> 00:11:15,140
Wees niet.
257
00:11:15,142 --> 00:11:16,374
Je had geen idee.
258
00:11:16,376 --> 00:11:18,143
Hoe?
259
00:11:18,145 --> 00:11:19,377
Kanker.
260
00:11:19,379 --> 00:11:21,713
Oh.
261
00:11:24,451 --> 00:11:26,951
De hele maand voordat ze stierf,
262
00:11:26,953 --> 00:11:30,388
ze lag op een oude bank
op de afgeschermde veranda,
263
00:11:30,390 --> 00:11:31,990
waar het zonlicht haar warm hield.
264
00:11:34,860 --> 00:11:37,062
Papa zei dat Billy en ik dat niet waren
zou haar lastig vallen,
265
00:11:37,064 --> 00:11:39,364
maar...
266
00:11:39,366 --> 00:11:41,199
Ik zou daar naar binnen gaan
de hele tijd.
267
00:11:41,201 --> 00:11:43,401
O, dat is verrassend.
268
00:11:51,211 --> 00:11:54,446
Soms werd ze wakker...
269
00:11:54,448 --> 00:11:58,349
En we praatten over de kleine dingen...
270
00:11:58,351 --> 00:12:00,885
Iets wat een dier deed, was grappig.
271
00:12:02,422 --> 00:12:07,459
Maar meestal ben ik gewoon
zat daar en keek naar haar.
272
00:12:10,796 --> 00:12:14,132
Ik denk dat wachten me eraan herinnert
van mijn moeder.
273
00:12:24,376 --> 00:12:25,744
Je bent mijn koe een verontschuldiging verschuldigd.
274
00:12:34,520 --> 00:12:36,387
Wie is zij?
275
00:12:36,389 --> 00:12:38,923
Ik weet het niet.
Jij bent misschien een vriendin?
276
00:12:38,925 --> 00:12:42,093
Ik ben getrouwd. Heeft uw
vrouw houdt ervan om banken te beroven?
277
00:12:42,095 --> 00:12:43,495
Wie is zij?
278
00:12:43,497 --> 00:12:46,331
Speciaal agent Clark, FBI.
279
00:12:46,333 --> 00:12:47,329
Sorry dat ik je plezier hier onderbreek,
280
00:12:47,330 --> 00:12:49,467
maar ik was niet op de hoogte
je werd vastgehouden
281
00:12:49,469 --> 00:12:50,969
tot een uur geleden.
282
00:12:50,971 --> 00:12:52,370
Welkom op het feest.
283
00:12:52,372 --> 00:12:53,872
Had niet zonder mij moeten beginnen.
284
00:12:55,175 --> 00:12:58,777
Wat is de connectie van deze vrouw met jou?
285
00:12:58,779 --> 00:13:00,512
Ik heb het haar net verteld.
Ik ken haar niet.
286
00:13:00,514 --> 00:13:02,247
Nou, het punt is,
De heer Lauterbach,
287
00:13:02,249 --> 00:13:03,239
die leuke nieuwe
honderd-dollarbiljetten
288
00:13:03,240 --> 00:13:05,817
die we in je zak hebben gevonden
gestolen van een bank...
289
00:13:05,819 --> 00:13:07,418
Door haar.
290
00:13:07,420 --> 00:13:08,787
Ze steelt het geld en geeft het aan jou
291
00:13:08,789 --> 00:13:10,054
Zodat je high kunt worden?
292
00:13:10,056 --> 00:13:12,423
Dus ik kan "high worden"?
293
00:13:12,425 --> 00:13:14,292
Ik heb deze arm eraf geblazen in Afghanistan,
294
00:13:14,294 --> 00:13:15,289
en het doet nog steeds pijn als hete naalden
295
00:13:15,290 --> 00:13:18,129
erin blijven hangen, ook al
de arm is er niet.
296
00:13:18,131 --> 00:13:19,464
Dat is best grappig?
297
00:13:19,466 --> 00:13:21,499
Daarom word ik 'high'.
298
00:13:21,501 --> 00:13:24,402
Je zou naar kunnen gaan
een V.A. Ziekenhuis.
299
00:13:24,404 --> 00:13:26,504
Nee, dat heb ik gedaan. Ze gaven mij
een flesje aspirine.
300
00:13:26,506 --> 00:13:28,473
Wie is het meisje?
301
00:13:28,475 --> 00:13:29,469
Ik heb het je net verteld.
302
00:13:29,470 --> 00:13:31,409
Ik heb haar nog nooit eerder in mijn leven gezien.
303
00:13:31,411 --> 00:13:33,178
Waar heb je dan het geld vandaan?
304
00:13:33,180 --> 00:13:36,314
Ik heb het gevonden...
305
00:13:36,316 --> 00:13:38,049
Onder mijn kussen.
306
00:13:40,352 --> 00:13:41,820
Ik weet dat het klinkt
vergezocht, maar...
307
00:13:41,822 --> 00:13:43,454
Het leek er niet op dat hij loog.
308
00:13:43,456 --> 00:13:44,449
Echt?
309
00:13:44,450 --> 00:13:48,426
Ik ben getraind om verhalen te lezen,
en ik ben er goed in.
310
00:13:48,428 --> 00:13:50,895
Ik weet het zeker.
311
00:13:50,897 --> 00:13:52,831
Waarom neem je geen poging?
312
00:13:55,869 --> 00:13:58,269
Oké.
313
00:13:58,271 --> 00:14:01,406
Ik zal langzaam beginnen,
Meneer Winston.
314
00:14:01,408 --> 00:14:03,575
Is het meneer Winston?
Het is.
315
00:14:03,577 --> 00:14:05,243
Heb je vannacht alleen geslapen?
316
00:14:05,245 --> 00:14:08,546
Heb ik vannacht alleen geslapen?
317
00:14:08,548 --> 00:14:10,381
Ja.
Dat is een leugen.
318
00:14:10,383 --> 00:14:13,251
Oh, je bent een genie, aangezien jij
lagen vlak naast mij.
319
00:14:13,253 --> 00:14:15,553
Het was een controlevraag.
320
00:14:15,555 --> 00:14:17,922
Meneer Winston...
321
00:14:17,924 --> 00:14:21,559
Vond je het leuk gisteravond?
toen ik mijn tong pakte...
322
00:14:27,968 --> 00:14:29,567
Ja.
323
00:14:29,569 --> 00:14:31,369
Je vertelt de waarheid.
324
00:14:31,371 --> 00:14:33,571
O, 100%.
325
00:14:33,573 --> 00:14:35,440
Oké, meneer Winston.
326
00:14:35,442 --> 00:14:37,408
Wil je graag terug naar je plek
327
00:14:37,410 --> 00:14:39,444
en mij precies hetzelfde nog een keer laten doen?
328
00:14:39,446 --> 00:14:44,215
Zou ik graag terug willen gaan
naar mijn huis? Ja.
329
00:14:46,118 --> 00:14:47,418
Wat?
330
00:14:47,420 --> 00:14:48,453
Je liegt.
331
00:14:48,455 --> 00:14:51,222
Nee, dat ben ik niet.
Ja, dat ben je.
332
00:14:51,224 --> 00:14:54,959
Je herhaalt de vraag steeds
terug voordat je liegt.
333
00:14:56,596 --> 00:14:58,363
Maar het is geen totale leugen.
334
00:14:58,365 --> 00:15:01,165
Ik zou graag teruggaan naar mijn huis...
335
00:15:01,167 --> 00:15:03,601
Gewoon, nadat we gegeten hebben.
Het is eindelijk dinsdag.
336
00:15:03,603 --> 00:15:05,403
En ik wacht al sinds afgelopen dinsdag
337
00:15:05,405 --> 00:15:08,406
voor Elizondo's Carnitas.
338
00:15:08,408 --> 00:15:11,442
Klootzak.
339
00:15:11,444 --> 00:15:14,646
Ik ga hem vermoorden.
340
00:15:16,483 --> 00:15:18,449
Billy!
341
00:15:48,447 --> 00:15:50,415
Het zijn mijn zaken.
342
00:15:50,417 --> 00:15:52,216
Wat is uw bedrijf?
343
00:15:52,218 --> 00:15:53,451
Dit is ook mijn familie,
344
00:15:53,453 --> 00:15:55,520
en ik laat je het niet vernietigen.
345
00:15:55,522 --> 00:15:58,623
Wauw, Molly, dat is echt heldhaftig van je.
346
00:16:01,361 --> 00:16:03,561
Ik zag je met een vrouw.
347
00:16:03,563 --> 00:16:05,697
Welke vrouw?
348
00:16:05,699 --> 00:16:07,165
Dit is hoe het gaat werken...
349
00:16:07,167 --> 00:16:08,399
Je gaat het in je broek houden,
350
00:16:08,401 --> 00:16:09,400
Of ik ga het Becca vertellen.
351
00:16:09,402 --> 00:16:11,235
En je zult alles verliezen.
352
00:16:11,237 --> 00:16:13,037
Molly.
353
00:16:13,039 --> 00:16:15,673
Ik dacht dat ik je hoorde.
354
00:16:15,675 --> 00:16:16,669
Dit is Corine.
355
00:16:16,670 --> 00:16:19,410
Ze gaat ons helpen met plannen
Hailee's quinceañera feest.
356
00:16:19,412 --> 00:16:21,245
Ik heb haar net opgehaald in de stad.
357
00:16:21,247 --> 00:16:22,447
Zolang Hailee dat niet doet
van de rails vallen
358
00:16:22,449 --> 00:16:23,715
binnenkort.
359
00:16:23,717 --> 00:16:26,684
Hoi. Het is zo geweldig
om je eindelijk te ontmoeten.
360
00:16:26,686 --> 00:16:28,720
ik ben gewoon...
Een beetje sterren getroffen...
361
00:16:28,722 --> 00:16:30,254
Een boswachter en een dame.
362
00:16:30,256 --> 00:16:32,390
Molly, herinner je je Garrett McCarthy nog...
363
00:16:32,392 --> 00:16:33,558
Mijn maatje van de middelbare school?
364
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
Nou, Corinne hier is zijn vrouw.
365
00:16:35,762 --> 00:16:37,428
Dat ben ik.
366
00:16:37,430 --> 00:16:39,564
Ze is net voor zichzelf begonnen
partijplanning bedrijf.
367
00:16:39,566 --> 00:16:41,532
Ik ben zo opgewonden
368
00:16:41,534 --> 00:16:42,529
om te helpen met Hailee's quinceañera.
369
00:16:42,530 --> 00:16:45,169
Het wordt een geweldig feest, dat beloof ik.
370
00:16:45,171 --> 00:16:47,739
Geweldig.
Verbazingwekkend. ik...
371
00:16:47,741 --> 00:16:51,042
Ik kan niet wachten. Wat waren
waar hebben jullie het over?
372
00:16:52,411 --> 00:16:54,579
Niets.
Niets.
373
00:17:52,738 --> 00:17:54,272
Hoi.
374
00:17:55,374 --> 00:17:57,508
Ben jij de tandenfee?
375
00:18:08,080 --> 00:18:10,088
Zoals ik het zie, was God mij aan het testen.
376
00:18:10,090 --> 00:18:11,522
En ik ga er niet over liegen.
377
00:18:11,524 --> 00:18:14,425
Ik kwam echt in de verleiding om het geld te houden.
378
00:18:14,427 --> 00:18:16,227
Ik denk dat iedereen dat zou zijn.
379
00:18:16,229 --> 00:18:18,162
$ 12.000...
380
00:18:18,164 --> 00:18:19,330
Contant,
381
00:18:19,332 --> 00:18:21,265
vlak bij mijn bed.
382
00:18:21,267 --> 00:18:22,767
Was er een briefje of zo?
383
00:18:22,769 --> 00:18:25,803
uitleggen waarom het geld was achtergelaten?
Niets.
384
00:18:27,273 --> 00:18:30,808
Ik probeerde mezelf ervan te overtuigen
een engel had het verlaten.
385
00:18:30,810 --> 00:18:33,744
Weet je, zoek gewoon
een reden om het te behouden.
386
00:18:33,746 --> 00:18:36,848
Weet je...
387
00:18:36,850 --> 00:18:39,250
Vorig jaar verloor ik mijn huis,
388
00:18:39,252 --> 00:18:42,386
en ik moest er weer intrekken
met mijn moeder.
389
00:18:42,388 --> 00:18:45,690
Ik wilde het heel graag maken
ga er zelf eens mee aan de slag.
390
00:18:45,692 --> 00:18:48,226
Ik bedoel, ik heb een handicap.
391
00:18:48,228 --> 00:18:50,161
Ik krijg een behandeling
bij de V.A.,
392
00:18:50,163 --> 00:18:51,562
maar er is geen voorziening voor extra geld
393
00:18:51,564 --> 00:18:52,830
om dingen te bewaren zoals...
394
00:18:52,832 --> 00:18:55,333
Je eigen huis.
395
00:18:55,335 --> 00:18:58,769
Dus wat bracht je op de hoogte?
De politie over het geld dan?
396
00:18:58,771 --> 00:19:00,505
Domheid.
397
00:19:00,507 --> 00:19:01,739
Nee, ik...
398
00:19:01,741 --> 00:19:04,642
Ik weet dat ik niet moet nemen wat niet van mij is.
399
00:19:04,644 --> 00:19:07,745
Zo simpel is het.
400
00:19:07,747 --> 00:19:09,714
Heeft u de persoon gezien die het geld heeft achtergelaten?
401
00:19:09,716 --> 00:19:12,650
Dat deed ik niet.
402
00:19:12,652 --> 00:19:15,319
Maar mijn zusje Katy wel.
403
00:19:16,755 --> 00:19:19,490
Katja.
404
00:19:19,492 --> 00:19:20,725
Kom hier, mija.
405
00:19:21,660 --> 00:19:24,896
Het is oké.
406
00:19:24,898 --> 00:19:27,565
Hallo, Katy. Ik ben Molly.
407
00:19:27,567 --> 00:19:28,933
Ik vind je hoed leuk.
408
00:19:28,935 --> 00:19:30,535
O, dank je.
409
00:19:30,537 --> 00:19:31,529
Ik vind je vriend leuk.
410
00:19:31,530 --> 00:19:35,706
Lieverd, kun je het mij vertellen?
alles over de persoon
411
00:19:35,708 --> 00:19:37,275
dat was rondsluipen
hier laatst?
412
00:19:37,277 --> 00:19:39,243
Ze was niet de tandenfee.
413
00:19:39,245 --> 00:19:40,645
En hoe weet je dat?
414
00:19:40,647 --> 00:19:41,846
Ik vroeg het haar.
415
00:19:41,848 --> 00:19:43,514
Heb je de dame gesproken?
416
00:19:43,516 --> 00:19:44,882
Nou, wat zei ze nog meer?
417
00:19:44,884 --> 00:19:45,883
Ze zei dat ze Rudy leuk vond.
418
00:19:45,885 --> 00:19:48,753
Omdat zij ook een gordeldier was.
419
00:19:48,755 --> 00:19:51,556
Ze zei dat ze een gordeldier was? Ja, mevrouw.
420
00:19:51,558 --> 00:19:53,391
Een gordeldier dat graag vocht.
421
00:19:58,764 --> 00:20:02,767
Je bent geweldig.
422
00:20:23,622 --> 00:20:25,590
Sheriff?
423
00:20:25,592 --> 00:20:27,625
Ik zal verdoemd zijn.
424
00:20:27,627 --> 00:20:29,660
Wat doet een boswachter hier?
425
00:20:29,662 --> 00:20:32,263
Gewoon een voorsprong nemen
over een verdachte van een bankoverval.
426
00:20:32,265 --> 00:20:34,332
Nu is dat misschien logischer
427
00:20:34,334 --> 00:20:35,833
als we nog een bank hadden.
428
00:20:35,835 --> 00:20:38,903
Ik denk aan de verdachte
komt misschien van hier uit de buurt.
429
00:20:42,742 --> 00:20:44,442
Bifocaal.
430
00:20:44,444 --> 00:20:46,811
Is er een kans dat je haar herkent?
431
00:20:50,250 --> 00:20:51,749
Je maakt een grapje, toch?
Nee.
432
00:20:51,751 --> 00:20:54,719
Nou, dan zit je achter het verkeerde meisje aan,
433
00:20:54,721 --> 00:20:57,288
want dat is Andrea Corbett.
434
00:20:57,290 --> 00:20:58,689
Waarom zou ik ongelijk hebben over haar?
435
00:20:58,691 --> 00:21:00,258
Ze is een gedistingeerde dillo.
436
00:21:00,260 --> 00:21:02,560
Een wat?
Kom maar hier.
437
00:21:02,562 --> 00:21:04,962
Ik wil je iets laten zien.
438
00:21:04,964 --> 00:21:09,700
Zal misschien verrast zijn
die in ons stadje woont.
439
00:21:09,702 --> 00:21:12,403
Al onze vooraanstaande burgers
zijn hier.
440
00:21:12,405 --> 00:21:15,873
En laten we eens kijken.
Waar is Andrea?
441
00:21:15,875 --> 00:21:18,943
Bingo! Dat is Andrea.
442
00:21:18,945 --> 00:21:21,812
Ze is een bonafide...
Een oorlogsheld.
443
00:21:54,646 --> 00:21:57,081
Hallo?
444
00:21:57,083 --> 00:21:58,983
Texaanse rangers.
445
00:22:09,795 --> 00:22:12,430
- Is er iemand thuis?
- Wie is daar?
446
00:22:15,100 --> 00:22:16,434
Meneer Corbett?
447
00:22:16,436 --> 00:22:17,902
Ja, mevrouw.
448
00:22:17,904 --> 00:22:19,403
Ik ben boswachter Parker.
449
00:22:19,405 --> 00:22:20,971
Ben jij de vader van Andrea?
450
00:22:20,973 --> 00:22:22,673
Ja, dat ben ik.
451
00:22:22,675 --> 00:22:26,010
Ik ben hier omdat... alsjeblieft niet
Vertel me dat mijn dochter dood is.
452
00:22:35,120 --> 00:22:36,787
Dat is Andrea,
453
00:22:36,789 --> 00:22:39,557
de dag voordat ze naar Afghanistan vertrok...
454
00:22:39,559 --> 00:22:42,860
Trots, mooi en moedig.
455
00:22:42,862 --> 00:22:45,563
Weet je zeker dat het Andrea is?
deze banken beroven?
456
00:22:45,565 --> 00:22:48,032
Ik ben bang van wel.
Twee waarvan wij weten.
457
00:22:50,136 --> 00:22:52,937
Nou, ze is helemaal in de war
sinds ze thuiskwam.
458
00:22:52,939 --> 00:22:55,906
Denk je dat ze drugs gebruikt? Nee, nee, nee.
459
00:22:55,908 --> 00:22:58,743
Ze is een dokter.
Ze heeft te maken gehad met drugsverslaafden.
460
00:22:58,745 --> 00:23:01,078
Nee, dit is iets anders.
461
00:23:02,848 --> 00:23:05,049
U zat ook in het leger, meneer? Ja, mevrouw.
462
00:23:05,051 --> 00:23:07,551
20 jaar, gevechtsdokter.
463
00:23:07,553 --> 00:23:12,390
Mijn kleine meisje wilde het doen
wat haar vader deed,
464
00:23:12,392 --> 00:23:14,458
alleen zij deed het een stuk beter.
465
00:23:14,460 --> 00:23:17,161
Andrea kreeg de zilveren ster.
466
00:23:17,163 --> 00:23:22,099
Dat is de derde hoogste
militaire onderscheiding voor moed.
467
00:23:22,101 --> 00:23:24,001
Begrijp je dat?
468
00:23:24,003 --> 00:23:25,403
Weet je wat dat betekent?
469
00:23:25,405 --> 00:23:26,937
Het betekent dat je dochter een held is.
470
00:23:26,939 --> 00:23:30,708
Ja, mevrouw. Dat is zij.
471
00:23:30,710 --> 00:23:34,512
Maar toen ze thuiskwam,
472
00:23:34,514 --> 00:23:36,680
ze was de hele tijd gespannen.
473
00:23:36,682 --> 00:23:37,948
Ongeduldig.
474
00:23:37,950 --> 00:23:39,750
Vroeger was ze precies het tegenovergestelde.
475
00:23:39,752 --> 00:23:42,486
Ik bedoel, ze zou vechten
met mensen in de rij
476
00:23:42,488 --> 00:23:44,088
op het postkantoor voor niets.
477
00:23:44,090 --> 00:23:46,457
Ik dacht dat ze gewoon meer discipline nodig had,
478
00:23:46,459 --> 00:23:48,025
zoals ze gewend was.
479
00:23:48,027 --> 00:23:50,161
Daarom heb ik enkele huisregels opgesteld...
480
00:23:50,163 --> 00:23:53,964
P.T. in de vroege ochtend,
bedcontroles, schoonmaakwerkzaamheden.
481
00:23:55,034 --> 00:23:57,468
Het maakte de zaken alleen maar erger.
482
00:23:57,470 --> 00:24:00,171
Ze begon ruzie met mij te maken,
en dat gebeurde vroeger nooit.
483
00:24:00,173 --> 00:24:02,072
Waar heb je ruzie over gehad?
484
00:24:02,074 --> 00:24:05,810
Hoe de V.A. Was niet aan het doen
dit en dat voor de soldaten.
485
00:24:05,812 --> 00:24:10,147
Ze zei dat ze het moest doen
iets om het op te lossen.
486
00:24:10,149 --> 00:24:14,852
En dan, plotseling...
487
00:24:14,854 --> 00:24:16,921
Ze veranderde.
Hoe?
488
00:24:16,923 --> 00:24:18,823
Nou, ze was niet meer boos.
489
00:24:18,825 --> 00:24:20,558
Ze was kalm.
490
00:24:21,793 --> 00:24:23,894
‘Korporaal Corbett is doorkruist
naar vijandig gebied
491
00:24:23,896 --> 00:24:26,897
"onder zwaar vuur om een
gewonde soldaat in veiligheid gebracht.
492
00:24:26,899 --> 00:24:28,799
"Na de toediening
levensreddende zorg,
493
00:24:28,801 --> 00:24:31,035
'Ze pakte die van de soldaat op
geweer en in zijn eentje
494
00:24:31,037 --> 00:24:32,670
"viel de dichtstbijzijnde vijandelijke positie aan,
495
00:24:32,672 --> 00:24:35,639
het doden van vier opstandelingen
en vele anderen verwonden."
496
00:24:35,641 --> 00:24:37,875
Deze vrouw is een held.
497
00:24:37,877 --> 00:24:40,678
'Korporaal Corbett sloeg toen af
herhaalde vijandelijke aanvallen
498
00:24:40,680 --> 00:24:41,912
totdat er versterkingen arriveerden."
499
00:24:41,914 --> 00:24:44,915
We weten al dat ze een ervaren scherpschutter is.
500
00:24:44,917 --> 00:24:47,551
‘Haar kalmte en focus liggen onder vuur
waren opmerkelijk.”
501
00:24:47,553 --> 00:24:49,553
Ranger, ik weet niet of je het merkt,
502
00:24:49,555 --> 00:24:51,589
maar dit is Texas, niet Afghanistan.
503
00:24:51,591 --> 00:24:53,891
Haar geweld is...
Escaleert.
504
00:24:53,893 --> 00:24:56,794
En we delen geen medailles uit
voor het beroven van banken.
505
00:24:56,796 --> 00:24:58,996
Je hoort mij niet.
506
00:24:58,998 --> 00:25:00,898
Ze is kalm als ze berooft,
507
00:25:00,900 --> 00:25:02,867
en geeft dan het geld weg.
508
00:25:02,869 --> 00:25:05,135
Dit is een vrouw die voelt
de noodzaak om heldhaftig te zijn,
509
00:25:05,137 --> 00:25:08,172
maar weet niet hoe dat moet
een held in het burgerleven.
510
00:25:08,174 --> 00:25:09,169
En dat is triest.
511
00:25:09,170 --> 00:25:12,776
Gelukkig is die van jou de enige
hart dat breekt.
512
00:25:12,778 --> 00:25:15,112
Luitenant, zijn wij dat?
hier om Andrea Corbett te prijzen,
513
00:25:15,114 --> 00:25:17,114
Of willen we haar tegenhouden
voordat ze iemand vermoordt?
514
00:25:17,116 --> 00:25:18,983
We hebben de foto van de verdachte verspreid
515
00:25:18,985 --> 00:25:21,285
voor alle banken in de regio.
Ze hebben de voorzorgsmaatregelen aangescherpt,
516
00:25:21,287 --> 00:25:24,255
extra beveiliging toegevoegd,
geactiveerde stille alarmen.
517
00:25:24,257 --> 00:25:27,024
Dan heb je gedekt
de basis, luitenant.
518
00:25:29,027 --> 00:25:31,262
Ik verwacht dat ik op de hoogte blijf.
519
00:25:31,264 --> 00:25:33,030
Ik ga niet nog een verhoor tegemoet
520
00:25:33,032 --> 00:25:36,100
15 minuten nadat het begon.
521
00:25:40,138 --> 00:25:42,273
Weet je...
522
00:25:42,275 --> 00:25:44,942
Ik kreeg de kans om te solliciteren
een keer aan de FBI.
523
00:25:44,944 --> 00:25:45,976
En?
524
00:25:45,978 --> 00:25:48,879
Ik vond de dresscode niet belangrijk.
525
00:25:54,153 --> 00:25:56,554
Wat een leuke verrassing.
526
00:25:56,556 --> 00:26:00,958
Ja. Ik wou dat dit zo was.
527
00:26:02,962 --> 00:26:04,959
Heb je een dagvaarding?
528
00:26:04,960 --> 00:26:07,998
Ja. Van je nog niet helemaal
ex-man.
529
00:26:08,000 --> 00:26:10,234
Hij wil dat ik getuig
in uw echtscheidingszaak.
530
00:26:10,236 --> 00:26:11,229
Waarover?
Ik weet het niet.
531
00:26:11,230 --> 00:26:13,304
Waarschijnlijk die dingen
dat doe je met je tong.
532
00:26:13,306 --> 00:26:16,640
Hij dient een overspelclaim in.
533
00:26:16,642 --> 00:26:17,639
Hoe helpt dat hem?
534
00:26:17,640 --> 00:26:20,177
Zet de rechter tegen je op,
misschien dingen op zijn manier duwen.
535
00:26:20,179 --> 00:26:22,646
Want daar ga ik niet heen
verdomde adviessessies.
536
00:26:24,583 --> 00:26:27,818
Het lijkt jouw leven
zou een stuk makkelijker zijn
537
00:26:27,820 --> 00:26:29,653
als je maar deed wat de rechter zei.
538
00:26:29,655 --> 00:26:33,090
Nee. Nou, dat doe ik niet
zeggen dat je je moet verzoenen.
539
00:26:33,092 --> 00:26:35,125
Gewoon... doorbijten
de sessies.
540
00:26:35,127 --> 00:26:36,727
Dan krijg je je echtscheiding.
541
00:26:36,729 --> 00:26:38,896
En ik hoef niet te getuigen in een openbare terechtzitting.
542
00:26:38,898 --> 00:26:40,298
Oh, wat heb je genoten van je leuke, zorgeloze levensstijl
543
00:26:40,299 --> 00:26:41,665
gewoon ingewikkeld worden?
544
00:26:41,667 --> 00:26:44,001
Ja, dat gebeurde.
545
00:26:44,003 --> 00:26:45,769
En daar ben ik oké mee.
546
00:26:45,771 --> 00:26:47,037
Wat is dan het probleem?
547
00:26:47,039 --> 00:26:49,340
Ik ben een undercoveragent
DEA Agent, Molly.
548
00:26:49,342 --> 00:26:51,875
Dit is een publieke zaak.
Het is een groot probleem.
549
00:26:53,778 --> 00:26:54,769
Luister naar mij.
550
00:26:54,770 --> 00:26:58,349
Een tactische overgave
is niet altijd een slechte zaak.
551
00:26:58,351 --> 00:26:59,984
Is dat zo?
Ja.
552
00:26:59,986 --> 00:27:01,085
Je denkt hier niet aan jezelf,
553
00:27:01,087 --> 00:27:03,220
helemaal niet?
Denk je aan mezelf? Nee.
554
00:27:03,222 --> 00:27:06,190
Ik denk aan de beste manier
om met een slechte situatie om te gaan.
555
00:27:06,192 --> 00:27:08,025
Je herhaalde zojuist de vraag. Wat?
556
00:27:08,027 --> 00:27:09,019
Het is jouw verhaal.
557
00:27:09,020 --> 00:27:11,095
Als je liegt, herhaal je
eerst de vraag. Oh.
558
00:27:11,097 --> 00:27:14,031
Kom op. Het spijt me dat mijn scheiding is
wat een ongemak voor je.
559
00:27:14,033 --> 00:27:16,133
Wauw. Wauw, Molly.
560
00:27:16,135 --> 00:27:18,736
Hoi. Kijk.
561
00:27:18,738 --> 00:27:20,037
Kijk, laten we even een stapje terug doen.
562
00:27:20,039 --> 00:27:21,839
Ik heb een beter idee.
563
00:27:21,841 --> 00:27:23,641
Laten we een hele grote stap terug doen.
564
00:27:23,643 --> 00:27:24,742
Zo kun je terug naar je oude leven
565
00:27:24,744 --> 00:27:25,876
net zoals jij dat wilt.
566
00:27:25,878 --> 00:27:28,045
Ben je nu serieus?
567
00:27:28,047 --> 00:27:29,313
Want als dat zo is, ben ik beledigd.
568
00:27:29,315 --> 00:27:31,882
Kom op, Daan.
569
00:27:31,884 --> 00:27:33,884
We weten allebei dat je dat niet bent
een langeafstandsloper.
570
00:27:33,886 --> 00:27:35,719
Ik heb werk te doen.
571
00:27:48,000 --> 00:27:51,035
♪ Ik ben verdwaald in het licht
572
00:27:51,037 --> 00:27:53,971
♪ Ik bid voor de nacht
573
00:27:53,973 --> 00:27:55,839
♪ om mij mee te nemen
574
00:27:55,841 --> 00:27:58,175
♪ om mij naar toe te brengen
575
00:28:00,178 --> 00:28:03,280
♪ Ik hield mijn mannetje
576
00:28:03,282 --> 00:28:06,016
♪ Nog steeds rammelde ik met je botten
577
00:28:06,018 --> 00:28:08,218
♪ Ik heb vreselijke dingen gezegd
578
00:28:08,220 --> 00:28:10,721
♪ en ik neem ze terug
579
00:28:12,824 --> 00:28:15,893
♪ of we het opnieuw zouden proberen
580
00:28:15,895 --> 00:28:19,029
♪ onthoud gewoon wanneer
581
00:28:19,031 --> 00:28:21,331
♪ voordat we geliefden waren
582
00:28:21,333 --> 00:28:24,435
♪ Ik zweer dat we vrienden waren
583
00:28:24,437 --> 00:28:27,137
♪ dus als iemand mij nu zou kunnen zien ♪
584
00:28:27,139 --> 00:28:29,273
♪ laat ze je zien
585
00:28:30,875 --> 00:28:32,276
Blijf liggen!
586
00:28:32,278 --> 00:28:33,269
Schiet op!
587
00:28:33,270 --> 00:28:36,046
Schiet op! Gaan! Achter haar.
Achter waar ik je kan zien.
588
00:28:39,250 --> 00:28:40,884
Haast!
589
00:28:42,320 --> 00:28:44,188
Mevrouw, laat het pistool vallen!
590
00:28:45,156 --> 00:28:46,924
Alsjeblieft, steek je handen omhoog.
591
00:28:46,926 --> 00:28:48,192
Ga gewoon uit mijn weg.
592
00:28:48,194 --> 00:28:50,127
Mevrouw, ik kan u niet laten gaan
met het geld.
593
00:28:50,129 --> 00:28:51,929
Ga nu uit mijn weg.
594
00:28:56,368 --> 00:28:57,768
Tom...
595
00:28:57,770 --> 00:28:59,803
Kijk naar mij.
596
00:28:59,805 --> 00:29:01,138
Je handen trillen.
597
00:29:01,140 --> 00:29:03,073
Dat komt door stress
veroorzaakt epinefrine
598
00:29:03,075 --> 00:29:04,775
door je aderen stromen.
599
00:29:04,777 --> 00:29:06,910
Als je die trekker overhaalt...
600
00:29:06,912 --> 00:29:10,180
Je hebt bijna geen kans
van mij te slaan.
601
00:29:10,182 --> 00:29:12,149
Kijk nu naar mijn handen, Tom.
602
00:29:12,151 --> 00:29:14,384
Als ik de trekker overhaal,
603
00:29:14,386 --> 00:29:17,187
wat ik zal doen als je niet beweegt,
604
00:29:17,189 --> 00:29:19,180
je zult sterven.
605
00:29:20,150 --> 00:29:22,025
Als je niet wilt dat dit gebeurt,
606
00:29:22,027 --> 00:29:23,360
ga uit mijn weg.
607
00:29:23,362 --> 00:29:27,097
Alsjeblieft, mevrouw.
Dat kan ik niet.
608
00:29:30,236 --> 00:29:32,402
Aa! Aa!
609
00:29:40,279 --> 00:29:42,045
Hoi.
610
00:29:42,047 --> 00:29:43,947
Ik ben op zoek naar Tom Sikorsky.
611
00:29:43,949 --> 00:29:45,382
Hij werd neergeschoten bij een bankoverval.
612
00:29:45,384 --> 00:29:47,184
Ik begrijp dat hij niet meer geopereerd is?
613
00:29:47,186 --> 00:29:50,087
De kans is groot dat hij nog steeds verdoofd is.
614
00:29:50,089 --> 00:29:52,823
maar hij is in kamer... 312.
615
00:29:52,825 --> 00:29:54,825
De lift is verderop in de gang
aan uw rechterhand. Bedankt.
616
00:29:54,827 --> 00:29:56,260
Zeker.
617
00:30:07,972 --> 00:30:11,175
Pardon.
Je mag hier niet zijn.
618
00:30:11,177 --> 00:30:13,043
Bezoekuren
begin niet voor 10.00 uur.
619
00:30:13,045 --> 00:30:14,545
Het spijt me.
620
00:30:14,547 --> 00:30:16,113
Ik wilde gewoon zien hoe het met hem ging.
621
00:30:22,288 --> 00:30:24,221
Ik zie dat de kogel
miste zijn dijbeenslagader.
622
00:30:24,223 --> 00:30:26,223
En jij bent...
623
00:30:26,225 --> 00:30:28,592
O. Zijn nichtje.
624
00:30:31,229 --> 00:30:33,263
Je zou hier eigenlijk niet moeten zijn.
625
00:30:36,134 --> 00:30:38,268
Als u uw nummer achterlaat,
Ik bel je als hij wakker wordt.
626
00:30:38,270 --> 00:30:40,337
Dat zou zo leuk zijn.
627
00:30:40,339 --> 00:30:42,840
Eh... heb je een pen?
628
00:30:42,842 --> 00:30:46,143
Er is er één bij de verpleegsterspost.
629
00:30:46,145 --> 00:30:48,412
Een miljoen bedankt.
630
00:31:03,194 --> 00:31:06,430
Wachten. Ben jij mee
het meisje dat hier was?
631
00:31:06,432 --> 00:31:08,332
Nee, mevrouw.
Ranger Parker.
632
00:31:08,334 --> 00:31:10,167
Is er een kans dat hij snel wakker wordt?
633
00:31:10,169 --> 00:31:11,501
Dat is moeilijk te zeggen.
634
00:31:11,503 --> 00:31:13,470
Ik zal je vertellen wat ik net tegen zijn nichtje zei:
635
00:31:13,472 --> 00:31:16,139
laat je nummer achter, dan bel ik je.
Was zijn nichtje hier net?
636
00:31:16,141 --> 00:31:18,008
Ja. Ik weet het niet
wat er met haar is gebeurd.
637
00:31:22,180 --> 00:31:24,014
Is dat van haar?
Zou kunnen.
638
00:31:24,016 --> 00:31:26,650
Daar was het mij nog niet eerder opgevallen.
639
00:31:30,155 --> 00:31:32,122
Dat nichtje... wanneer is ze vertrokken?
Twee seconden geleden bijvoorbeeld.
640
00:31:32,124 --> 00:31:34,124
Ze stond
hier. ik...
641
00:31:39,898 --> 00:31:42,499
Hé, Clark!
642
00:31:42,501 --> 00:31:45,302
Bel beveiliging.
643
00:31:59,985 --> 00:32:01,652
Sierra één.
644
00:32:45,296 --> 00:32:46,964
De schutter is op het dak.
Zoek dekking.
645
00:32:52,604 --> 00:32:54,438
Ik schiet zijn hersens eruit!
Blijf verdomme achter!
646
00:32:54,440 --> 00:32:56,173
Andrea, het is voorbij!
Laat hem gaan!
647
00:32:56,175 --> 00:32:57,207
Beweging!
Oké, oké.
648
00:32:57,209 --> 00:32:59,476
Beweging! Gaan. Sta op!
649
00:32:59,478 --> 00:33:00,677
Laat hem gaan!
650
00:33:06,452 --> 00:33:08,485
Hoe vind je je oorlogsheld nu?
651
00:33:17,090 --> 00:33:19,196
- Beweeg, beweeg. Omlaag! Gaan!
- Je bent omsingeld.
652
00:33:19,198 --> 00:33:22,632
Blijf laag! Laat je wapen vallen en
kom naar buiten met je handen omhoog!
653
00:33:27,205 --> 00:33:29,106
Ik zal communiceren
rechtstreeks met uw sluipschutter.
654
00:33:29,108 --> 00:33:31,008
Ben je van plan haar mee uit te nemen?
O ja.
655
00:33:31,010 --> 00:33:32,000
Ze vuurt geen losse flodders af.
656
00:33:32,010 --> 00:33:34,077
Vind je het niet vreemd?
dat ze een ervaren scherpschutter is
657
00:33:34,079 --> 00:33:35,245
en niemand geraakt?
658
00:33:35,247 --> 00:33:36,713
Misschien heeft ze een slechte dag.
659
00:33:36,715 --> 00:33:39,683
Ga nu uit mijn weg
en laat mij mijn werk doen.
660
00:33:39,685 --> 00:33:42,052
Sierra één, ben je al klaar?
661
00:33:42,054 --> 00:33:44,554
Sierra één in positie.
662
00:33:44,556 --> 00:33:46,189
Laat het me weten als je een kans hebt.
663
00:33:47,626 --> 00:33:48,692
Ik ben duidelijk.
664
00:33:48,694 --> 00:33:51,061
Doe dit niet.
Laat mij met haar praten.
665
00:33:51,063 --> 00:33:54,131
Neem de foto.
Kopieer dat.
666
00:33:57,068 --> 00:33:59,803
Stel die bestelling uit.
Dit is Texas-ranger Parker.
667
00:33:59,805 --> 00:34:02,005
De verdachte is een gedecoreerde legerveteraan.
668
00:34:02,007 --> 00:34:04,074
Ga zitten, Parker. Nu!
669
00:34:04,076 --> 00:34:05,042
Ze mikt opzettelijk buiten het doel.
670
00:34:05,044 --> 00:34:06,777
Ze zal niet schieten om te doden.
671
00:34:06,779 --> 00:34:08,612
We hebben een gijzelaar onder schot.
672
00:34:08,614 --> 00:34:10,547
We moeten haar helpen, niet haar vermoorden.
673
00:34:12,650 --> 00:34:15,085
Sierra
één, ik herhaal, neem de kans
674
00:34:15,087 --> 00:34:16,386
als u de verdachte op slot heeft.
675
00:34:23,428 --> 00:34:25,762
Het doel is verborgen.
676
00:34:26,697 --> 00:34:27,731
Zeg het nog eens, Sierra één.
677
00:34:27,733 --> 00:34:32,102
Ik herhaal, het doel is verborgen.
678
00:34:32,104 --> 00:34:34,171
Ik heb geen kans.
679
00:34:41,212 --> 00:34:44,514
Parker, je bent buiten je bereik.
680
00:34:44,516 --> 00:34:46,783
Gewoon terug naar beneden.
Wat ben je verdomme aan het doen?
681
00:34:46,785 --> 00:34:49,286
Ik breng haar binnen. Andrea?
682
00:34:49,288 --> 00:34:50,687
Omhoog. Omhoog, omhoog, omhoog.
683
00:34:50,689 --> 00:34:53,657
Ik ben boswachter Molly Parker.
Ik kom langs om te praten.
684
00:34:53,659 --> 00:34:55,592
Nog één stap en deze man sterft.
685
00:34:55,594 --> 00:34:58,195
Ik geloof dat niet.
686
00:34:58,197 --> 00:35:02,199
Je bent een dokter.
687
00:35:02,201 --> 00:35:04,167
Je zorgt net als hij voor mensen.
688
00:35:06,270 --> 00:35:08,371
Laat hem gaan.
689
00:35:08,373 --> 00:35:09,706
Je weet hoe dit afloopt als je het niet doet.
690
00:35:12,544 --> 00:35:14,845
Prima. Ik vermoord je
in plaats daarvan.
691
00:35:14,847 --> 00:35:16,313
Je moet jezelf aangeven.
692
00:35:16,315 --> 00:35:17,848
Niemand hoeft hier te sterven.
693
00:35:17,850 --> 00:35:19,483
Laat mij dan gaan, en niemand zal dat doen.
694
00:35:19,485 --> 00:35:20,479
Je weet dat dat niet gaat gebeuren.
695
00:35:20,480 --> 00:35:23,253
En het zou een verdomde schande zijn
zodat jij Afghanistan kunt overleven
696
00:35:23,255 --> 00:35:25,522
en vermoord worden op een parkeerplaats in Texas.
697
00:35:25,524 --> 00:35:28,125
Echt?
Denk je dat het iemand iets kan schelen?
698
00:35:28,127 --> 00:35:29,659
Ik weet dat ze dat doen.
699
00:35:29,661 --> 00:35:32,162
Wie maakt zich druk om die dierenartsen?
waar ik het geld aan heb gegeven?
700
00:35:32,164 --> 00:35:34,865
Ze verloren hun huizen,
ze verloren hun ledematen.
701
00:35:34,867 --> 00:35:35,859
En alles wat ze van de overheid kregen
702
00:35:35,860 --> 00:35:37,901
was de omloop.
Mensen geven om hen.
703
00:35:37,903 --> 00:35:39,703
Ik geef om hen.
Ja?
704
00:35:39,705 --> 00:35:42,205
Wat heb je ooit gedaan?
Deze mensen komen thuis,
705
00:35:42,207 --> 00:35:44,407
en alles wat ze hebben
op hen wachten zijn rekeningen.
706
00:35:44,409 --> 00:35:46,776
Geen optochten.
Geen "bedankt"-s.
707
00:35:46,778 --> 00:35:48,912
Ze stappen uit het vliegtuig,
en ze moeten zoeken
708
00:35:48,914 --> 00:35:50,914
voor genoeg geld om een bus naar huis te nemen.
709
00:35:50,916 --> 00:35:52,315
Dus je doet dit voor hen?
710
00:35:52,317 --> 00:35:54,584
Elke... enkele... één.
711
00:35:54,586 --> 00:35:56,887
Het enige is, Andrea, dat dat niet waar is.
712
00:35:56,889 --> 00:35:59,156
Dus je vertelt me waarom
Ik doe wat ik doe?
713
00:35:59,158 --> 00:35:59,923
Dat is een beetje veel.
714
00:35:59,925 --> 00:36:01,625
Ik heb met je vader gesproken.
715
00:36:01,627 --> 00:36:05,929
Je bent thuisgekomen van de oorlog,
jullie waren allemaal ongerust.
716
00:36:05,931 --> 00:36:08,865
Je werd alleen maar weer rustig
toen je banken begon te beroven.
717
00:36:08,867 --> 00:36:11,234
Omdat ik het juiste deed. Nee.
718
00:36:11,236 --> 00:36:12,802
Omdat het je adrenaline deed stromen
719
00:36:12,804 --> 00:36:14,604
net zoals de strijd dat deed.
720
00:36:14,606 --> 00:36:16,873
Je Silver Star-citaat zei
hoe kalm je was in de strijd.
721
00:36:16,875 --> 00:36:19,376
Je hebt 50 wapens
wees nu naar jou,
722
00:36:19,378 --> 00:36:21,211
en jij bent net zo cool
als de andere kant van het kussen.
723
00:36:21,213 --> 00:36:22,879
Alleen zo kun je je weer goed voelen.
724
00:36:22,881 --> 00:36:25,482
Je gooit wat geld naar dierenartsen.
725
00:36:25,484 --> 00:36:27,450
Maar jij doet dit
om jezelf beter te laten voelen.
726
00:36:27,452 --> 00:36:28,718
Ik heb een pistool op je hoofd gericht,
727
00:36:28,720 --> 00:36:30,253
en je lijkt niet echt geschokt.
728
00:36:30,255 --> 00:36:31,721
Misschien heb jij hetzelfde probleem als ik.
729
00:36:31,723 --> 00:36:35,425
Ik weet dat je mij niet zult vermoorden.
Wat ik niet weet
730
00:36:35,427 --> 00:36:37,260
is of een van deze agenten jou. gaat vermoorden
731
00:36:40,364 --> 00:36:43,600
Maar dat is jouw plan, nietwaar?
732
00:36:43,602 --> 00:36:46,836
Je weet dat je geen banken kunt beroven
24 uur per dag,
733
00:36:46,838 --> 00:36:48,538
dus dat is het niet
een langetermijnoplossing.
734
00:36:50,641 --> 00:36:53,944
Je zoekt er een paar
andere manier om een einde te maken aan uw pijn.
735
00:36:53,946 --> 00:36:55,312
Noem je mij een lafaard?
736
00:36:55,314 --> 00:36:56,813
Nee, geen lafaard.
737
00:36:56,815 --> 00:36:59,316
Je bent gewond.
Je hebt hulp nodig.
738
00:36:59,318 --> 00:37:01,518
Er zijn mensen die je kunnen helpen.
739
00:37:01,520 --> 00:37:03,853
Ik zal ervoor zorgen dat ze dat doen.
740
00:37:05,590 --> 00:37:07,524
Andrea, je bent niet de enige.
741
00:37:07,526 --> 00:37:09,593
Je vader hield van je
alles in hem.
742
00:37:11,896 --> 00:37:14,264
Leg dat pistool gewoon neer...
743
00:37:16,234 --> 00:37:19,002
En laat iemand je een keer helpen.
744
00:37:22,274 --> 00:37:24,975
Het is tijd om te stoppen met vechten.
745
00:38:01,012 --> 00:38:02,979
Het komt goed met je.
746
00:38:17,796 --> 00:38:20,830
♪ 's morgens wakker worden,
zich langzaam voelen ♪
747
00:38:20,832 --> 00:38:23,333
Het thema is het belangrijkste,
zodat je de kleur kunt kiezen
748
00:38:23,335 --> 00:38:25,001
en van daaruit een strategie bepalen,
749
00:38:25,003 --> 00:38:26,836
maar als we het thema begrijpen,
dan kunnen we de kleur kiezen.
750
00:38:28,974 --> 00:38:32,309
♪ Er is geen reden
voor de drukte en flow ♪
751
00:38:32,311 --> 00:38:37,414
♪ omdat ik goede liefde heb,
dat is alles wat ik weet ♪
752
00:38:37,416 --> 00:38:40,417
♪ woestijn hoog
753
00:38:40,419 --> 00:38:42,352
♪ woestijn laag
754
00:38:43,722 --> 00:38:48,024
♪ Het is geen grap, ik ga mijn ziel stelen ♪
755
00:38:48,026 --> 00:38:50,760
♪ woestijn hoog
756
00:38:50,762 --> 00:38:53,997
♪ woestijn laag
757
00:38:53,999 --> 00:38:58,068
♪ en je kunt het aan iedereen vertellen
dat ik het je vertelde ♪
758
00:39:19,023 --> 00:39:23,960
♪ Je maakt een lange wandeling over een stoffige weg ♪
759
00:39:23,962 --> 00:39:29,632
♪ laat die zon mijn ziel verwarmen ♪
760
00:39:29,634 --> 00:39:34,371
♪ verstopt in de vlakten
waar de wilde winden jammeren ♪
761
00:39:34,373 --> 00:39:39,042
♪ Ik ben gewoon aan de beurt
met de heilige graal ♪
762
00:39:39,044 --> 00:39:43,079
♪ thuis is een hart en het klopt ♪
763
00:39:44,080 --> 00:39:47,016
♪ Maar het zou een steen kunnen zijn,
en het zou een boom kunnen zijn ♪
764
00:39:50,021 --> 00:39:52,455
Familie- en huwelijksadvies.
Ja, dit is Molly Parker.
765
00:39:52,457 --> 00:39:54,457
Ik bel om een afspraak te maken
een adviesgesprek
766
00:39:54,459 --> 00:39:55,625
met Jake Colton.
767
00:39:55,627 --> 00:39:57,127
Is dit door de rechtbank benoemd?
begeleiding?
768
00:39:57,129 --> 00:39:58,661
Dat klopt.
769
00:39:58,663 --> 00:39:59,996
Huwelijksadvies.
770
00:39:59,998 --> 00:40:02,065
Oké, dus we hebben een opening
morgen om 14:00 uur
771
00:40:02,067 --> 00:40:04,067
Zal dat voor jou werken?
14:00 uur morgen is prima.
772
00:40:04,069 --> 00:40:06,059
Geweldig.
We zien je dan.
773
00:40:06,060 --> 00:40:10,106
♪ Het is geen grap, ik ga mijn ziel stelen ♪
774
00:40:10,108 --> 00:40:13,009
♪ woestijn hoog
775
00:40:13,011 --> 00:40:16,846
♪ woestijn laag
776
00:40:16,848 --> 00:40:18,515
♪ Kun je het aan iemand vertellen, korporaal?
777
00:40:18,517 --> 00:40:20,016
♪ Dat ik je dat vertelde
778
00:40:20,018 --> 00:40:23,486
Ik wil je graag bedanken
voor alles wat je hebt gedaan.
779
00:40:23,488 --> 00:40:26,456
♪ Dat ik je dat vertelde
780
00:40:26,458 --> 00:40:30,560
♪ vertel iemand dat ik het je heb verteld ♪
781
00:40:39,037 --> 00:40:41,771
Luitenant? Wat is het?
782
00:40:41,773 --> 00:40:43,773
Dan is neergeschoten.